1 00:01:26,036 --> 00:01:28,004 Kamu baik-baik saja? 2 00:01:29,004 --> 00:01:31,004 Apakah kamu baik-baik saja? 3 00:01:31,004 --> 00:01:33,004 Saya sedikit gugup. 4 00:01:35,004 --> 00:01:38,044 Kerja bagus, bukan kamu yang memberi buktinya hari ini, kalau begitu. - Aku tahu. 5 00:01:41,040 --> 00:01:43,004 Lihat... 6 00:01:44,028 --> 00:01:45,088 ..aku minta maaf. 7 00:01:47,052 --> 00:01:49,004 Hanya... 8 00:01:50,004 --> 00:01:52,004 ..katakan yang sebenarnya. 9 00:01:53,004 --> 00:01:54,076 Sesederhana itu? 10 00:01:54,076 --> 00:01:57,028 Dialah yang diadili di sini. 11 00:02:02,004 --> 00:02:03,092 Anda bisa melakukan ini. 12 00:02:05,076 --> 00:02:07,076 Aku tidak punya pilihan, bukan? 13 00:04:13,052 --> 00:04:15,036 Apakah itu pintunya? 14 00:04:18,044 --> 00:04:20,024 Apakah kamu siap untuk pergi? 15 00:04:22,004 --> 00:04:23,076 Saya tidak begitu yakin. 16 00:04:23,076 --> 00:04:26,052 Anda tidak bisa bersembunyi selamanya. Saya tidak bersembunyi. 17 00:04:26,052 --> 00:04:29,036 Bagus. Saya juga tidak. Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 18 00:04:29,036 --> 00:04:30,076 Aku tahu. 19 00:04:31,076 --> 00:04:35,004 Tapi mengapa memusuhi orang? Bagaimana makan siang di pub membuat marah orang lain? 20 00:04:35,004 --> 00:04:37,004 Maksudku... mungkin... 21 00:04:38,004 --> 00:04:40,076 ..mungkin jika kita tetap menjaganya menunduk sedikit lebih lama, 22 00:04:40,076 --> 00:04:42,068 berikan kesempatan untuk meledak. 23 00:04:42,068 --> 00:04:44,068 Aku tidak ingin Jess kesal. 24 00:04:44,068 --> 00:04:47,076 Dia akan lebih kesal jika kita jangan pergi. Anda berjanji padanya. 25 00:04:49,052 --> 00:04:51,080 Bagaimana jika seseorang mengatakan sesuatu? 26 00:04:55,060 --> 00:04:57,028 aku sedang berpikir... 27 00:04:58,028 --> 00:05:01,052 ..mungkin kita harus memberitahunya. Membuatnya takut sampai mati? Dia berumur enam tahun. 28 00:05:01,052 --> 00:05:03,028 Demi keselamatannya, Craig. 29 00:05:06,076 --> 00:05:10,004 Itu tidak adil. - Tidak, aku tahu. Ini tidak adil bagi siapa pun. 30 00:05:11,004 --> 00:05:13,004 Tapi kamu tahu aku benar. 31 00:05:17,004 --> 00:05:19,004 Saya selalu benar, bukan? 32 00:05:20,060 --> 00:05:22,036 Kami adalah keluarga. 33 00:05:22,036 --> 00:05:24,028 Kami menangani berbagai hal bersama-sama 34 00:05:24,028 --> 00:05:27,036 dan enam sudah cukup umur untuk mengetahui kebenaran selalu yang terbaik. 35 00:05:27,036 --> 00:05:28,068 Ya? 36 00:05:28,068 --> 00:05:30,004 Ya? 37 00:05:30,004 --> 00:05:31,060 Beri aku ciuman. 38 00:05:32,060 --> 00:05:34,004 Baiklah? 39 00:05:45,004 --> 00:05:47,028 Apa yang terjadi dengan kepalamu, sobat? 40 00:06:01,004 --> 00:06:05,004 Tapi kenapa orang mengatakan kamu melakukannya hal yang buruk jika itu tidak benar? 41 00:06:06,004 --> 00:06:09,044 Nah, itulah yang terjadi ketika seseorang memulai rumor, bukan? 42 00:06:09,044 --> 00:06:11,020 Itu menyebar begitu saja. 43 00:06:11,020 --> 00:06:14,004 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan tentang, sayang. saya... 44 00:06:17,076 --> 00:06:20,052 Anda hanya perlu memberi tahu kami jika seseorang mengatakan sesuatu padamu 45 00:06:20,052 --> 00:06:22,036 atau membuatmu merasa khawatir, oke? 46 00:06:26,064 --> 00:06:29,052 Itu perbannya. Mereka sedang melihat perbannya. 47 00:06:30,052 --> 00:06:33,064 Millie dan Lauren tidak diizinkan datang ke hari ulang tahunku. 48 00:06:33,064 --> 00:06:36,028 Tapi itu yang terbaik untukmu teman, bukan? 49 00:06:36,028 --> 00:06:38,064 Mereka bilang kamu penjahat. 50 00:07:10,028 --> 00:07:12,032 Aku butuh bantuanmu, Mo. 51 00:07:12,032 --> 00:07:14,052 Polisi mengatakan itu bukan dia. 52 00:07:14,052 --> 00:07:18,004 Aku butuh bukti bahwa Craig Myers adalah Eddie J Turner. 53 00:07:23,028 --> 00:07:27,076 Dan di sanalah aku memikirkanmu ingin bertemu untuk meminta maaf. 54 00:07:27,076 --> 00:07:31,004 Dengar, aku ingin memberitahumu, tapi kamu akan dituduh. 55 00:07:31,004 --> 00:07:33,008 Menurutmu aku tidak dituduh? 56 00:07:36,076 --> 00:07:39,068 Saya tidak pernah mendaftar untuk ini, Anna. 57 00:07:39,068 --> 00:07:41,056 Bukan kekerasan. 58 00:07:44,076 --> 00:07:46,060 Apakah Anda menyerangnya? 59 00:07:47,060 --> 00:07:49,004 Tidak. 60 00:07:50,004 --> 00:07:52,028 Tapi tahukah Anda siapa yang melakukannya? 61 00:07:52,028 --> 00:07:53,096 Tidak. 62 00:08:12,044 --> 00:08:14,024 DI Grover? 63 00:08:14,024 --> 00:08:16,032 Apakah dia siap untukku? 64 00:08:16,032 --> 00:08:18,076 Erm, dia adalah aku dan, ya, memang benar. 65 00:08:22,052 --> 00:08:24,084 Catatan telepon Anna Dean. 66 00:08:24,084 --> 00:08:28,028 Astaga, kamu tertarik. - Ya, karena kita sudah tidak diberi cukup waktu untuk membangun 67 00:08:28,028 --> 00:08:31,036 kasus terbaik yang bisa dilakukan terhadapnya, Saya pikir saya akan melakukan apa yang saya bisa 68 00:08:31,036 --> 00:08:33,076 untuk mempercepat segalanya. Besar. Ayo naik. 69 00:08:34,076 --> 00:08:37,004 Jadi, seperti apa dia, Craig Myers? 70 00:08:38,028 --> 00:08:40,004 Dia pendiam. Malu. 71 00:08:40,004 --> 00:08:41,076 Agak canggung dengan orang-orang. 72 00:08:41,076 --> 00:08:43,076 Oh. Kalau begitu, bukan saksi yang ideal. 73 00:08:43,076 --> 00:08:46,016 Apakah menurut Anda dia Eddie J Turner? 74 00:08:47,052 --> 00:08:50,060 Menurutku dia pendiam, pemalu, agak canggung dengan orang-orang. 75 00:08:51,060 --> 00:08:54,052 Bagaimana reaksi Anda terhadap keberadaan dituduh membunuh seorang anak? 76 00:08:54,052 --> 00:08:56,068 Dari yang saya kumpulkan, hanya beberapa pejabat 77 00:08:56,068 --> 00:08:59,084 di bidang Keadilan dan Pekerjaan Sosial Departemen ditambah Kepala Polisi 78 00:08:59,084 --> 00:09:02,084 akan tahu di mana Turner sekarang. Ini bukan tentang Eddie J Turner. 79 00:09:02,084 --> 00:09:05,044 Ini tentang seseorang yang mencoba untuk membunuh orang lain. 80 00:09:05,044 --> 00:09:08,004 Benar, tapi yang jelas aku perlu membiasakan diri 81 00:09:08,004 --> 00:09:11,000 dengan kasus aslinya. Karena kamu akan menjadi apa, 12? 82 00:09:11,000 --> 00:09:13,092 14, sebenarnya, tapi intinya tetap, 83 00:09:13,092 --> 00:09:16,076 dan aku menemukan sesuatu itu mungkin menarik. 84 00:09:19,028 --> 00:09:22,076 Bagaimana jika aku memberitahumu itu setahun setelah putusan, 85 00:09:22,076 --> 00:09:27,076 seorang petugas admin pengadilan ditanya, dan saya menggunakan istilah itu dengan bijaksana, untuk pergi 86 00:09:27,076 --> 00:09:31,012 setelah nama Turner adalah bocor di internet. 87 00:09:31,012 --> 00:09:34,068 Sekarang, pada saat itu, mereka mengatakannya adalah kesalahan admin, tapi ternyata 88 00:09:34,068 --> 00:09:37,052 itu sangat disengaja dan pengetahuan umum di sirkuit 89 00:09:37,052 --> 00:09:40,008 siapa pelakunya. Jadi mengapa tidak ada penuntutan? 90 00:09:40,008 --> 00:09:42,076 Ketidakcukupan, jadi saya tidak bisa menggunakannya di pengadilan, 91 00:09:42,076 --> 00:09:45,072 tapi aku ingin melihatnya catatan telepon ini 92 00:09:45,072 --> 00:09:48,052 untuk berjaga-jaga sama saja nama dan nomor muncul. 93 00:09:52,064 --> 00:09:54,056 Hah, ya, itu dia. 94 00:09:57,052 --> 00:10:00,004 Ditelepon beberapa kali hari penyerangan. 95 00:10:01,004 --> 00:10:02,084 Dan siapa namanya? 96 00:10:05,056 --> 00:10:07,020 Maureen Buckley. 97 00:10:08,020 --> 00:10:10,028 Dia seorang detektif swasta. 98 00:10:13,028 --> 00:10:16,052 Nona Buckley, bisakah Anda memberitahu pengadilan 99 00:10:16,052 --> 00:10:20,004 tepatnya apa yang menjadi a penyelidik swasta terlibat? 100 00:10:21,004 --> 00:10:23,028 Yah, aku bukan Miss Marple. 101 00:10:23,028 --> 00:10:27,036 Erm, saya kebanyakan menyediakan a layanan penelusuran untuk pengacara, 102 00:10:27,036 --> 00:10:30,052 perusahaan asuransi, organisasi kredit dan pinjaman. 103 00:10:30,052 --> 00:10:33,076 Bagian yang aneh dari pernikahan adalah tentang glamornya. 104 00:10:34,076 --> 00:10:37,036 Anda membantu pihak ketiga menemukan orang. 105 00:10:37,036 --> 00:10:39,052 Itu yang ingin saya katakan, ya. 106 00:10:41,028 --> 00:10:43,080 Apakah kamu kenal Anna Dean? Ya. 107 00:10:44,080 --> 00:10:46,044 Saya menulis kepadanya... 108 00:10:47,044 --> 00:10:49,028 ..setelah kematian Liam 109 00:10:49,028 --> 00:10:52,052 untuk mengatakan bahwa hatiku pergi padanya dan, kamu tahu, 110 00:10:52,052 --> 00:10:54,096 jika ada yang bisa kulakukan. 111 00:10:54,096 --> 00:10:57,032 Jika ada yang bisa saya lakukan? 112 00:10:59,004 --> 00:11:01,084 Tidak ada seorang pun yang harus menguburkan anak mereka. 113 00:11:03,004 --> 00:11:06,024 'Aku sudah diserahkan 100 nama selama bertahun-tahun.' 114 00:11:06,024 --> 00:11:08,084 Berapa banyak dari mereka yang memilikinya aku meneruskannya padamu? 115 00:11:08,084 --> 00:11:10,076 Satu. - Satu. 116 00:11:10,076 --> 00:11:13,076 Craig Myers adalah Eddie J Turner. 117 00:11:16,004 --> 00:11:19,004 Dan sekarang saya akan membuktikannya itu kepada semua orang di pengadilan. 118 00:11:21,052 --> 00:11:23,028 Anda punya bukti? 119 00:11:23,028 --> 00:11:27,060 Saya sedang dalam proses mendapatkan itu ketika Anda memutuskan untuk go global. 120 00:11:31,072 --> 00:11:33,096 Aku tahu apa yang aku tanyakan, Mo, 121 00:11:33,096 --> 00:11:35,084 tapi ini adalah kesempatanku. 122 00:11:35,084 --> 00:11:39,084 Untuk apa? Apa yang akan kamu lakukan? dengan bukti kapan Anda mendapatkannya? 123 00:11:39,084 --> 00:11:42,028 Hadapi dia dengan hal itu di pengadilan terbuka. 124 00:11:42,028 --> 00:11:44,068 Maka dia tidak akan bisa bersembunyi lagi. 125 00:11:44,068 --> 00:11:47,012 Dia harus menghadapi apa yang dia lakukan. 126 00:11:47,012 --> 00:11:48,068 Tolong, 127 00:11:48,068 --> 00:11:52,004 kamu perlu memberitahuku dari mana kamu mendapatkan namanya. 128 00:11:52,004 --> 00:11:53,036 Mo. 129 00:11:53,036 --> 00:11:56,036 Seorang mantan petugas penjara dari seorang Pelanggar Muda, oke? 130 00:11:56,036 --> 00:11:59,060 Dia mencoba menjual cerita tentang Turner 131 00:11:59,060 --> 00:12:02,004 dan larangan itu membuatnya takut. 132 00:12:02,004 --> 00:12:05,028 Dia memberiku Craig Myers dan aku mereferensikan rinciannya 133 00:12:05,028 --> 00:12:07,008 dengan tanggal lahir Turner. 134 00:12:07,008 --> 00:12:10,052 Craig Myers kami menggunakan hal yang sama digit dalam urutan yang berbeda 135 00:12:10,052 --> 00:12:13,004 dengan satu tahun diambil dari usianya. 136 00:12:16,028 --> 00:12:18,020 Dan orang ini punya bukti? 137 00:12:18,020 --> 00:12:21,028 Saya hanya berbicara dengannya melalui telepon. Saya tidak mendapat kesempatan untuk bertemu dengannya. 138 00:12:21,028 --> 00:12:24,044 Kalau begitu, ayo kita temui dia sekarang.- Aku tidak mau pikir Anda tahu apa yang Anda tanyakan. 139 00:12:24,044 --> 00:12:26,028 Polisi akan menangkapku. 140 00:12:27,028 --> 00:12:30,052 Mengharapkan aku berbohong Lenny dan Lou adalah satu hal, 141 00:12:30,052 --> 00:12:34,052 tapi tahukah kamu apa itu hukuman maksimal untuk sumpah palsu? 142 00:12:35,076 --> 00:12:38,076 Bolehkah saksi diperlihatkan Mahkota Produksi Nomor 36, tolong? 143 00:12:41,028 --> 00:12:44,076 Itu adalah masalah kesepakatan ini adalah catatan telepon Anna Dean 144 00:12:44,076 --> 00:12:46,068 sejak Oktober tahun lalu. 145 00:12:46,068 --> 00:12:49,028 Apakah Anda melihat nomor Anda di sana, Nona Buckley? 146 00:12:51,004 --> 00:12:52,048 Ya. 147 00:12:52,048 --> 00:12:55,036 Berapa kali Anda dan Nyonya Dean berbicara satu sama lain 148 00:12:55,036 --> 00:12:58,028 antara tanggal 24 dan 31 Oktober tahun lalu, 149 00:12:58,028 --> 00:13:00,052 hari Craig Myers diserang? 150 00:13:02,008 --> 00:13:04,092 Anda ingin saya menambahkannya? Bisakah Anda melihat catatannya 151 00:13:04,092 --> 00:13:07,076 dan konfirmasikan itu di sana adalah 24 panggilan terpisah 152 00:13:07,076 --> 00:13:09,044 selama tujuh hari, 153 00:13:09,044 --> 00:13:13,076 termasuk delapan pada tanggal 30 dan... sembilan pada tanggal 31? 154 00:13:14,076 --> 00:13:18,056 Aku bukan yang terbaik dalam hal itu matematika tapi 24 kedengarannya benar. 155 00:13:19,056 --> 00:13:22,056 Apakah Anda ingat apa yang Anda bicarakan tentang pada salah satu kesempatan itu? 156 00:13:22,056 --> 00:13:24,044 Bisa jadi apa saja. 157 00:13:24,044 --> 00:13:27,076 Tawaran anggur di supermarket, yang mana anggota tim rugby Skotlandia 158 00:13:27,076 --> 00:13:29,052 kami ingin mandi bersama. 159 00:13:29,052 --> 00:13:32,044 Anda sedang mendiskusikan apa yang seharusnya dilakukan dengan informasi tersebut 160 00:13:32,044 --> 00:13:35,004 Anda telah mengakses untuk Ny. Dean, bukan? Keberatan. 161 00:13:35,004 --> 00:13:37,084 Saya yakin Anda sadar akan hal itu pertanyaan utama, Ms Mackie. 162 00:13:37,084 --> 00:13:39,060 Maafkan saya, Nyonya. 163 00:13:41,028 --> 00:13:42,092 Nona Buckley... 164 00:13:45,004 --> 00:13:48,004 ..apakah Anna Dean pernah memintamu untuk melacaknya 165 00:13:48,004 --> 00:13:50,056 identitas baru Eddie J Turner? 166 00:14:04,052 --> 00:14:06,020 Tidak. 167 00:14:06,020 --> 00:14:08,052 Dia belum melakukannya dan dia tidak akan melakukannya. 168 00:14:08,052 --> 00:14:10,052 Dia teman yang terlalu baik. 169 00:15:28,004 --> 00:15:30,004 Serangan terhadap Craig Myers? 170 00:15:30,004 --> 00:15:33,004 Ya, masih belum ada forensik. Pisau itu bersih. 171 00:15:33,004 --> 00:15:35,032 Tapi kami sedang berbicara dengan orang-orang yang dekat dengan keluarga Graham 172 00:15:35,032 --> 00:15:37,000 dan menelusuri daftar pendukung. 173 00:15:37,000 --> 00:15:39,096 OKE. Aku tidak melihat sebenarnya untuk pembaruan. 174 00:15:39,096 --> 00:15:42,080 Aku membutuhkanmu dalam pembunuhan Inverkip. Mengapa? 175 00:15:42,080 --> 00:15:45,092 Karena Anda seorang detektif senior dan seseorang terbunuh. 176 00:15:45,092 --> 00:15:47,044 Ya, tapi aku sedang di tengah-tengah 177 00:15:47,044 --> 00:15:49,072 membangun kasus... melawan Anna Dean. - Ya. 178 00:15:49,072 --> 00:15:52,008 Dia melakukan lebih dari sekadar menyampaikan pesan secara online. 179 00:15:52,008 --> 00:15:53,080 Tidak ada bukti untuk itu. 180 00:15:53,080 --> 00:15:55,064 Aku baru saja memberitahumu, aku menemukannya! 181 00:15:57,044 --> 00:16:00,044 DS Harvey ada dalam segala hal. 182 00:16:00,044 --> 00:16:02,036 Aku ingin kamu melanjutkan. 183 00:16:02,036 --> 00:16:04,064 Ada tema yang muncul di sini, ya? 184 00:16:04,064 --> 00:16:06,064 Pengacara Craig Myers adalah seorang remaja, 185 00:16:06,064 --> 00:16:09,000 dan kamu melewati sebuah percobaan pembunuhan untuk... Wah. 186 00:16:09,000 --> 00:16:13,024 DS Harvey adalah seorang yang sangat cakap detektif. - Saya tidak meragukan DS Harvey. 187 00:16:13,024 --> 00:16:16,012 Arti? Itu yang saya ingin tahu apakah semua orang peduli dengan korbannya 188 00:16:16,012 --> 00:16:17,084 dalam hal ini sebanyak yang mereka bisa, 189 00:16:17,084 --> 00:16:21,000 mengingat lanjutannya spekulasi tentang identitasnya. 190 00:16:23,072 --> 00:16:28,024 Aku setuju untuk menerimamu karena itu cocok untuk kita berdua. 191 00:16:28,024 --> 00:16:31,028 Jangan membuatku menyesal, Steven. 192 00:16:31,028 --> 00:16:32,088 Atau mencabutnya. 193 00:16:39,052 --> 00:16:41,004 Baiklah? 194 00:16:55,004 --> 00:16:57,024 Kapan terakhir kali Anda melihat mantan istri Anda? 195 00:16:59,064 --> 00:17:01,036 Memang sudah bertahun-tahun, tapi... 196 00:17:03,032 --> 00:17:06,000 ..tempat-tempat ini bisa hal-hal aneh pada waktunya. 197 00:17:08,020 --> 00:17:12,012 Anda membuat banyak ancaman terhadap Eddie J Turner melalui media. 198 00:17:13,056 --> 00:17:16,012 Saya telah melihat beberapa dari teman satu selmu sebelumnya. 199 00:17:17,044 --> 00:17:19,036 Banyak bentuk kekerasan. 200 00:17:19,036 --> 00:17:21,084 Saya yakin akan ada banyak orang yang mau melakukannya apakah kamu mendukung hal ini? 201 00:17:21,084 --> 00:17:24,048 Kenapa kita tidak sampai di stasiun? Kami akan berbicara dengan mereka semua, Christian. 202 00:17:24,048 --> 00:17:26,064 Kenapa kamu sendirian? 203 00:17:26,064 --> 00:17:28,060 Anda keluar bulan depan. 204 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Jika Anda punya sesuatu untuk memberitahuku, lakukan sekarang. 205 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Biarkan saya membantu Anda. 206 00:17:35,000 --> 00:17:37,052 Anda tidak seharusnya berada di sini, bukan? 207 00:17:41,092 --> 00:17:44,084 Pernahkah saya memikirkannya membunuh Eddie J Turner? 208 00:17:44,084 --> 00:17:46,052 Ya. 209 00:17:48,016 --> 00:17:50,048 Tapi aku sudah memikirkannya semakin membunuh diriku sendiri. 210 00:17:52,028 --> 00:17:54,032 Aku mengecewakan Liam. 211 00:17:56,024 --> 00:17:58,064 Aku tidak ada di sana saat dia sangat membutuhkanku 212 00:17:58,064 --> 00:18:01,032 dan tidak ada yang bisa menghilangkannya. 213 00:18:01,032 --> 00:18:04,072 Jadi ancam aku sesukamu - bawa kembali raknya 214 00:18:04,072 --> 00:18:07,032 dan menaruh kepalaku pada paku Jembatan Waverley, karena... 215 00:18:08,056 --> 00:18:10,056 ..hal terburuk itu mungkinkah terjadi padaku? 216 00:18:11,096 --> 00:18:13,064 Sudah punya. 217 00:18:19,020 --> 00:18:23,004 Sebagai manajer Anda, saya ingin Anda melakukannya tahu kamu mendapat dukungan penuh dariku. 218 00:18:23,004 --> 00:18:24,096 Terima kasih. - Tetapi. 219 00:18:24,096 --> 00:18:28,044 Cedera kepala serius dan mengantar 60 orang keliling kota 220 00:18:28,044 --> 00:18:30,032 jangan duduk bersama dengan baik, kau tahu? 221 00:18:30,032 --> 00:18:32,044 Dokter mengeluarkanku, Leigh - Aku bisa mengemudi. 222 00:18:32,044 --> 00:18:35,040 Lalu ada pertanyaan PR. 223 00:18:35,040 --> 00:18:39,064 Jika terjadi sesuatu, amit-amit, kita mungkin dilindungi secara hukum, 224 00:18:39,064 --> 00:18:43,028 tapi itu bukan dokternya disebut lalai. 225 00:18:43,028 --> 00:18:44,064 Anda lihat? 226 00:18:51,056 --> 00:18:53,024 Jadi... 227 00:18:53,024 --> 00:18:55,052 apa yang kami katakan adalah, 228 00:18:55,052 --> 00:18:57,004 kembali! 229 00:18:57,004 --> 00:19:01,040 Tapi luangkan waktumu, ya? Biarkan semuanya, Anda tahu... 230 00:19:02,060 --> 00:19:03,092 ..menyembuhkan. 231 00:19:15,080 --> 00:19:18,064 Aku tidak pernah mengecewakanmu, Leigh, bukan? 232 00:19:33,076 --> 00:19:35,016 Saya perlu mengemudi. 233 00:19:58,024 --> 00:20:00,032 OKE! 234 00:20:00,032 --> 00:20:01,084 Angkat tangan. 235 00:20:01,084 --> 00:20:03,036 Itu saja. 236 00:20:07,040 --> 00:20:09,024 Sampai jumpa. Selamat tinggal! Selamat tinggal! 237 00:20:17,032 --> 00:20:19,008 Hai. - Kamu tidak apa apa? 238 00:20:19,008 --> 00:20:20,060 Ya baiklah. 239 00:20:20,060 --> 00:20:22,000 Bagaimana hasilnya? 240 00:20:22,000 --> 00:20:23,048 Seseorang memasukkan nomor saya secara online. 241 00:20:24,084 --> 00:20:26,080 Email saya juga. 242 00:20:28,008 --> 00:20:29,084 Apakah menurut Anda itu adalah seseorang yang kita kenal? 243 00:20:31,020 --> 00:20:33,060 Jangan melihatnya. 244 00:20:33,060 --> 00:20:35,032 Jangan lihat satupun. 245 00:20:42,064 --> 00:20:44,092 Oke, tanggal lahir? 246 00:20:44,092 --> 00:20:47,012 31 Juli 1994. 247 00:20:53,060 --> 00:20:55,012 Apakah kamu baik-baik saja? 248 00:20:57,068 --> 00:21:00,084 Oh, kaosnya! Benar! 249 00:21:00,084 --> 00:21:03,052 Kelihatannya bagus. Apakah semuanya cocok? 250 00:21:03,052 --> 00:21:05,020 Terima kasih. 251 00:21:05,020 --> 00:21:08,056 Itu adalah pacar putriku mengirim mereka. Saya baru saja meneruskannya. 252 00:21:11,032 --> 00:21:12,084 Benar. 253 00:21:17,080 --> 00:21:19,084 Jadi apa yang kita lakukan lagi? 254 00:21:19,084 --> 00:21:21,068 Darah dan urin. 255 00:21:22,088 --> 00:21:24,072 Darah dan urin. 256 00:21:27,036 --> 00:21:31,000 Meskipun begitu, Anda bisa mengetahuinya saya jika Anda telah menggunakan... 257 00:21:32,092 --> 00:21:35,012 Tapi kemudian kamu harus percaya padaku. 258 00:21:35,012 --> 00:21:36,076 Aku percaya padamu. 259 00:21:39,096 --> 00:21:41,020 Mengapa? 260 00:21:42,060 --> 00:21:45,032 Anda benar. Mari kita lakukan tesnya. 261 00:22:15,036 --> 00:22:18,000 ..dibakar pada suhu tinggi... 262 00:22:18,000 --> 00:22:19,036 Hai. 263 00:22:19,036 --> 00:22:22,028 ..bubuk kaca meleleh, menjadi cair, 264 00:22:22,028 --> 00:22:24,068 menyatu dan mengeras lagi. 265 00:22:24,068 --> 00:22:29,072 Biasanya Anda akan menemukannya dengan indah warna biru langit, pirus. 266 00:22:29,072 --> 00:22:31,092 Hal yang membuatku gugup... 267 00:22:31,092 --> 00:22:33,060 Oke, Daniel? 268 00:22:34,076 --> 00:22:37,084 Ya, lumayan, Len, terima kasih. 269 00:22:40,068 --> 00:22:43,096 Dia harus memberikan pernyataan tentang malam penyerangan. 270 00:22:52,016 --> 00:22:53,096 Kami semua tahu itu kamu, Nak. 271 00:23:04,008 --> 00:23:07,028 Jika itu aku, dia tidak akan melakukannya akan membawa Anna ke pengadilan. 272 00:23:07,028 --> 00:23:09,016 Dia tidak akan pergi kemana-mana. 273 00:23:13,096 --> 00:23:15,096 Apakah dia belum kembali? 274 00:23:15,096 --> 00:23:18,016 Tidak, dan sebaiknya kau masuk di depan pekerjaan rumahmu, 275 00:23:18,016 --> 00:23:20,048 atau kita berdua akan melakukannya kapan dia sampai di rumah. Berlangsung. 276 00:23:24,044 --> 00:23:25,088 Apakah kamu mendengarku? 277 00:23:28,012 --> 00:23:30,044 Apa menurutmu dia akan peduli? 278 00:23:32,028 --> 00:23:34,088 Apa topiknya, Benny boy? 279 00:23:34,088 --> 00:23:36,060 Matematika. 280 00:23:36,060 --> 00:23:39,060 Haruskah aku dan kamu pergi dan hancurkan, lalu mainkan FIFA? 281 00:23:39,060 --> 00:23:41,096 Hah? Ayo. 282 00:23:50,012 --> 00:23:52,068 Dia hebat dengan Ben. - Ya. 283 00:23:52,068 --> 00:23:54,060 Tapi, sial dalam matematika. 284 00:24:04,052 --> 00:24:06,012 Tahukah kamu Liam? 285 00:24:07,076 --> 00:24:08,084 Tidak. 286 00:24:08,084 --> 00:24:11,088 Aku berada di sekolah yang sama, tapi aku lebih tua, jadi... 287 00:24:11,088 --> 00:24:14,012 ..Aku hanya mengenalnya secara langsung. 288 00:24:19,000 --> 00:24:22,040 Kamu tahu ibumu luar biasa, bukan? 289 00:24:23,048 --> 00:24:25,020 Maksudku... 290 00:24:25,020 --> 00:24:26,092 ..sangat menakjubkan. 291 00:24:46,088 --> 00:24:49,052 Saya pikir mereka akan melakukannya sudah menyerah sekarang. 292 00:24:49,052 --> 00:24:52,020 Dia berusaha mencegahnya aku tapi terlalu banyak... 293 00:24:52,020 --> 00:24:53,076 Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak! 294 00:24:53,076 --> 00:24:56,016 Beberapa di antaranya telah terjadi dilap dengan kotoran anjing! 295 00:24:59,004 --> 00:25:00,080 Aku akan memeriksanya. 296 00:25:00,080 --> 00:25:03,092 Kami masih mendapatkan taksi dan takeaways dikirim setiap saat. 297 00:25:03,092 --> 00:25:06,068 Mereka bilang dia a pedofil sekarang. Aku tahu. 298 00:25:06,068 --> 00:25:09,008 Begitu pula dengan Liam Graham pelecehan seksual, atau...? 299 00:25:09,008 --> 00:25:10,044 Tidak sejauh yang diketahui siapa pun, 300 00:25:10,044 --> 00:25:14,004 tapi sia-sia saja mencoba melakukannya terapkan logika pada hal-hal ini. 301 00:25:14,004 --> 00:25:16,088 Kamu bilang seseorang akan melakukannya mengawasi rumah. 302 00:25:16,088 --> 00:25:18,076 Tidak ada yang menghubungimu? 303 00:25:20,084 --> 00:25:22,088 Saya minta maaf. Serahkan itu padaku. 304 00:25:24,000 --> 00:25:26,012 Rasanya semuanya terhenti begitu saja. 305 00:25:26,012 --> 00:25:28,068 Dan yang terburuknya adalah, siapa pun yang melakukannya masih di luar sana. 306 00:25:28,068 --> 00:25:30,024 Dia bisa menjadi siapa saja. 307 00:25:30,024 --> 00:25:31,076 Siapa pun! 308 00:25:31,076 --> 00:25:34,012 Kami dapat mempertimbangkan untuk memindahkan Anda semua. 309 00:25:34,012 --> 00:25:36,028 Ini adalah rumah kita. 310 00:25:45,064 --> 00:25:49,012 Dengar, menurut pengalamanku, orang yang mungkin benar-benar membunuhmu 311 00:25:49,012 --> 00:25:51,000 jangan beritahu kamu tentang hal itu terlebih dahulu. 312 00:25:54,084 --> 00:25:56,060 Anda tidak sendirian. 313 00:26:11,088 --> 00:26:13,048 Selamatkan kami dari memasak. 314 00:26:18,028 --> 00:26:20,052 Mengapa kita tidak melawan api dengan api? 315 00:26:20,052 --> 00:26:24,076 Kami dapat memberikan bukti online bahwa Anda adalah siapa yang kami katakan tentang dirimu, seperti, eh, 316 00:26:24,076 --> 00:26:29,052 akta kelahiran, laporan sekolah, bahkan lencana renang. apa pun! 317 00:26:29,052 --> 00:26:34,032 Kenapa kita harus melakukannya? Karena seseorang memutuskan untuk menuduh saya? 318 00:26:34,032 --> 00:26:38,044 Tidak seorang pun berhak untuk menyamakan kedudukan membuat kita berpikir untuk melakukan itu. 319 00:26:38,044 --> 00:26:42,080 Atau pindah rumah! Ya, saya setuju dengan Anda - tentu saja aku tahu - 320 00:26:42,080 --> 00:26:45,052 tapi itu jelas tidak akan berhenti, Craig, 321 00:26:45,052 --> 00:26:47,060 dan sepertinya kamu tidak mengerti, 322 00:26:47,060 --> 00:26:50,048 itu tidak akan terjadi, tidak kecuali kita melakukan sesuatu. 323 00:26:50,048 --> 00:26:55,068 Lihat, kamu akan melakukannya harus berdiri di pengadilan 324 00:26:55,068 --> 00:26:59,088 dan menghadapi ruangan yang penuh dengan orang yang menganggapmu pembunuh anak-anak. 325 00:26:59,088 --> 00:27:02,056 Tahukah Anda apa yang orang katakan? 326 00:27:02,056 --> 00:27:04,080 Mereka berkata, “Jika ya bukan Myers, kenapa tidak 327 00:27:04,080 --> 00:27:07,012 "bergabunglah dalam kampanye untuk menemukan Eddie J Turner yang asli?" 328 00:27:08,064 --> 00:27:11,096 Orang apa? Mungkin itulah satu-satunya cara. Mungkin kita harus menemukannya. 329 00:27:17,048 --> 00:27:19,040 Oke. 330 00:27:19,040 --> 00:27:21,000 Dan bagaimana jika kita melakukannya? 331 00:27:21,000 --> 00:27:23,052 Apakah kamu serius? Lalu bagaimana, Bex? 332 00:27:23,052 --> 00:27:26,052 Tampilkan wajahnya secara online melepaskan kita dari masalah ini? 333 00:27:26,052 --> 00:27:29,028 Ya! Ya, setidaknya dia pantas mendapatkannya. 334 00:27:30,064 --> 00:27:33,004 Apakah Anda benar-benar percaya akan hal itu? 335 00:27:34,088 --> 00:27:36,024 Bukan begitu? 336 00:27:58,020 --> 00:28:01,008 Kenapa tidak ada orang menjaga keluarga Myers? 337 00:28:01,008 --> 00:28:03,064 Mereka dianiaya di rumah mereka sendiri. 338 00:28:03,064 --> 00:28:06,008 Saya akan mengirimkan polisi khusus. Itu tidak cukup. 339 00:28:06,008 --> 00:28:08,052 Mereka perlu mengetahui hal ini sedang ditanggapi dengan serius. 340 00:28:08,052 --> 00:28:12,000 Dia. - Benarkah? Anda bahkan belum melakukannya mewawancarai mantan suami Anna Dean. 341 00:28:12,000 --> 00:28:14,060 Christian Graham di penjara. - Jadi? 342 00:28:14,060 --> 00:28:19,084 Jadi... dia mantan pacar akuntan jalanan, bukan El Chapo. 343 00:28:19,084 --> 00:28:22,080 Bukan berarti dia tidak melakukannya membantu mengatur serangan. 344 00:28:22,080 --> 00:28:25,016 Saya tidak bisa bertanya pada Tait apakah saya benar bisa mendatangkan tersangka 345 00:28:25,016 --> 00:28:27,076 yang dikurung di saat pelanggaran. 346 00:28:33,048 --> 00:28:35,056 Jadi apa sebenarnya yang kamu lakukan? 347 00:28:35,056 --> 00:28:38,052 Atau apakah Anda baru saja melakukannya disuruh membiarkan yang ini meluncur? 348 00:28:38,052 --> 00:28:40,056 Satu-satunya hal yang diperintahkan kepadaku untuk tidak dilakukan 349 00:28:40,056 --> 00:28:43,060 adalah berbicara denganmu tentang penyelidikan. 350 00:28:43,060 --> 00:28:45,084 Tapi saya mencoba menggunakannya kebijaksanaan saya di sini. 351 00:28:46,092 --> 00:28:50,048 Dengar, kita semua mengerti alasannya Anda mungkin merasakan ketertarikan 352 00:28:50,048 --> 00:28:54,020 dengan Craig Myers, tapi tidak ada konspirasi. 353 00:28:54,020 --> 00:28:56,064 Ingat saja siapa korbannya. 354 00:29:44,004 --> 00:29:49,016 Myers tiba di sayap kami dari a unit aman untuk menyelesaikan kalimatnya. 355 00:29:49,016 --> 00:29:54,028 Dia pendiam, tidak mengganggu. Tapi ada sesuatu tentang dia. 356 00:29:54,028 --> 00:29:57,060 Tak satu pun staf menyukai baunya. 357 00:29:57,060 --> 00:30:00,084 Suatu hari bel ponselnya berbunyi. Kami masuk ke sana dan menemukan seorang pemuda Asia 358 00:30:00,084 --> 00:30:02,060 dengan cedera kepala yang parah. 359 00:30:02,060 --> 00:30:05,004 Ternyata dia masuk ke dalam Sel Myers untuk melakukan seseorang, 360 00:30:05,004 --> 00:30:07,040 telah dilucuti dan diserang dengan senjatanya sendiri. 361 00:30:07,040 --> 00:30:10,040 Menurutku, itu berguna kamu benar, kalau begitu, nak. 362 00:30:10,040 --> 00:30:15,024 Dia berkata, "Tetapi, bos, Eddie J Turner ada di sana." 363 00:30:15,024 --> 00:30:19,040 Sekarang, jika itu benar, Saya harus mengeluarkannya dari sayap, secepatnya. 364 00:30:19,040 --> 00:30:23,052 Jadi saya pergi ke gubernur nomor satu, dan saya melaporkan apa yang telah diberitahukan kepada saya. 365 00:30:23,052 --> 00:30:24,056 Dan dia berkata, 366 00:30:24,056 --> 00:30:29,072 lupakan saja, jangan letakkan apa pun di atas kertas, tidak pernah terjadi. 367 00:30:29,072 --> 00:30:33,060 Pemuda Asia itu dikirim keluar langsung, dan hanya itu. 368 00:30:33,060 --> 00:30:35,080 Lalu suatu hari, sel itu tiba-tiba kosong, 369 00:30:35,080 --> 00:30:40,036 dan yang kami diberitahu hanyalah mengemasnya alat peraga di sana dan serahkan ke OMU. 370 00:30:41,052 --> 00:30:45,064 Jadi, aku melakukan apa yang diperintahkan, tapi sekarang aku penasaran. 371 00:30:45,064 --> 00:30:49,020 Dan saya menggunakan sistem mereka untuk melakukannya lihat kemana perginya kotak-kotak ini. 372 00:30:49,020 --> 00:30:52,016 Layanan Peradilan Pidana Inverclyde. 373 00:30:52,016 --> 00:30:54,048 Tapi tidak ada nama kontaknya, tidak ada apa-apa. 374 00:30:54,048 --> 00:30:57,052 Saya bahkan tidak dapat menemukan catatan Myers sekarang. 375 00:30:57,052 --> 00:31:04,028 Jadi, saya menelepon mereka, dan mereka tidak mau mengatakannya apakah salah satu dari mereka adalah klien mereka! 376 00:31:04,028 --> 00:31:06,008 Itu belum pernah terjadi! 377 00:31:06,008 --> 00:31:09,024 Tunggu sebentar. Baik, Nak? 378 00:31:09,024 --> 00:31:11,004 Ada dua orang di sel itu? 379 00:31:11,004 --> 00:31:13,080 Myers berbagi sel dengan a pemuda dari unit aman lainnya. 380 00:31:13,080 --> 00:31:14,084 Anda tidak pernah... 381 00:31:16,016 --> 00:31:18,004 Jadi siapa nama anak laki-laki lainnya ini? 382 00:31:18,004 --> 00:31:19,008 Dia bukan siapa-siapa. 383 00:31:19,008 --> 00:31:22,020 Tapi mungkin saja itu dia mereka melindungi, bukan Myers, 384 00:31:22,020 --> 00:31:25,056 dan karena itu Craig Myers bukan Eddie J Turner! 385 00:31:36,008 --> 00:31:38,068 Saya minta maaf. Jika aku tahu, Saya akan menunggu untuk memberi Anda nama. 386 00:31:38,068 --> 00:31:42,080 Mengapa? Dia yakin dan aku juga - 387 00:31:42,080 --> 00:31:45,096 Craig Myers adalah Eddie J Turner. 388 00:31:45,096 --> 00:31:47,076 Dan ketika dia berdiri di pengadilan 389 00:31:47,076 --> 00:31:51,004 dan hancur berkeping-keping di depannya semuanya, dia akan membuktikannya sendiri. 390 00:32:16,004 --> 00:32:18,004 Yang aku katakan hanyalah kamu harus berbicara dengannya. 391 00:32:19,096 --> 00:32:21,068 Aku tahu apa yang kamu katakan, tapi... 392 00:32:24,040 --> 00:32:26,028 Hei, Bex. 393 00:32:26,028 --> 00:32:29,020 Bicara dengan siapa tentang apa? Apa itu? 394 00:32:29,020 --> 00:32:30,056 Tom bilang kamu harus berbicara dengannya. 395 00:32:30,056 --> 00:32:31,060 Bicara dengan siapa? 396 00:32:34,052 --> 00:32:36,060 Pengacara kami, Nona Mackie. 397 00:32:36,060 --> 00:32:40,028 Menurutnya itu bukan ide yang bagus, saya memberikan bukti di pengadilan. 398 00:32:40,028 --> 00:32:41,092 Bukan begitu? 399 00:32:41,092 --> 00:32:43,084 Dengar, aku tahu itu bukan apa-apa urusanku... Benarkah? 400 00:32:43,084 --> 00:32:46,000 Tapi mereka akan merobeknya sampai hancur, bukan? 401 00:32:46,000 --> 00:32:48,060 Akankah mereka? Mengapa? Mengapa?! 402 00:32:48,060 --> 00:32:50,024 Karena aku sudah mengenalnya sepuluh tahun, 403 00:32:50,024 --> 00:32:53,044 dan dia hanya bisa menahan saja percakapan dengan saya! 404 00:32:53,044 --> 00:32:56,032 Anda tahu apa ini pengacara itu seperti, oke? 405 00:32:56,032 --> 00:32:58,036 Cara mereka memutarbalikkan keadaan. 406 00:33:01,080 --> 00:33:02,084 menurutku, 407 00:33:02,084 --> 00:33:05,076 ketika kita memutuskan apa cat yang digunakan untuk dekorasi 408 00:33:05,076 --> 00:33:08,048 lorong, maka mungkin kita harus bertanya pada Tom. 409 00:33:08,048 --> 00:33:11,016 Tapi untuk pertanyaan hukum itu bisa mempengaruhi masa depan keluarga kami, 410 00:33:11,016 --> 00:33:13,004 Saya pikir kita harus mempercayai advokat kita. 411 00:33:38,016 --> 00:33:39,036 Keterangan saksi adalah 412 00:33:39,036 --> 00:33:41,088 biasanya diambil oleh petugas prekognisi, 413 00:33:41,088 --> 00:33:45,020 tapi mengingat waktu kita tidak lama lagi, Saya ingin berada di segala hal. 414 00:33:46,096 --> 00:33:49,040 Apakah saya harus menjadi saksi? 415 00:33:49,040 --> 00:33:52,068 Anda akan diminta untuk memberi bukti atas nama Mahkota, ya. 416 00:33:52,068 --> 00:33:55,000 Maksudmu, aku tidak punya pilihan? 417 00:33:55,000 --> 00:33:56,004 Tidak terlalu. 418 00:33:59,040 --> 00:34:00,044 Bagaimana dengan dia? 419 00:34:02,016 --> 00:34:05,060 Terdakwa tidak diharuskan memberi buktinya, tapi aku akan terkejut 420 00:34:05,060 --> 00:34:08,000 jika pembela tidak meneleponnya. 421 00:34:08,000 --> 00:34:10,012 Sekarang, apakah Anda mempunyai kekhawatiran khusus? 422 00:34:11,064 --> 00:34:14,024 Aku tidak marah untuk berbicara, itu saja. 423 00:34:15,096 --> 00:34:17,008 Aku tidak pandai dalam hal itu. 424 00:34:18,096 --> 00:34:21,012 Bahkan... ini. 425 00:34:23,048 --> 00:34:27,060 Kami sudah membuat permohonan tindakan khusus. 426 00:34:27,060 --> 00:34:31,080 Anda dapat memiliki pendukung jika Anda mau, atau layar, jika itu mungkin membantu. 427 00:34:31,080 --> 00:34:32,084 Tidak. 428 00:34:34,044 --> 00:34:40,092 Tidak. Jika aku harus melakukannya, aku tidak melakukannya ingin dia berpikir aku bersembunyi. 429 00:34:40,092 --> 00:34:41,096 OKE. 430 00:34:43,084 --> 00:34:46,060 Jadi, saya melihat Anda punya keyakinan sebelumnya. 431 00:34:47,096 --> 00:34:50,028 Apa hubungannya dengan ini? 432 00:34:50,028 --> 00:34:54,020 Nah, pertahanan bisa menghasilkan apa pun yang memanggil karakter Anda 433 00:34:54,020 --> 00:34:57,060 menjadi pertanyaan dan menjadikannya milik Anda kata-kata itu tampaknya tidak dapat diandalkan oleh juri. 434 00:34:57,060 --> 00:35:00,060 Tapi bisakah mereka bertanya tentang masa lalunya? 435 00:35:00,060 --> 00:35:06,036 Ya, secara teori, tetapi ternyata tidak mendapat keyakinan sebelumnya, tidak. 436 00:35:09,016 --> 00:35:10,044 Craig... 437 00:35:10,044 --> 00:35:14,052 ..jika apa yang Anda khawatirkan apakah orang-orang yang dekat dengan Anda mendengarnya 438 00:35:14,052 --> 00:35:19,020 informasi tertentu untuk pertama kali, Anda mungkin mempertimbangkan... 439 00:35:19,020 --> 00:35:20,024 ..mencegah itu. 440 00:35:29,092 --> 00:35:30,096 Anda berikutnya. 441 00:35:41,040 --> 00:35:43,048 Anda terlihat lebih muda daripada di gambarmu. 442 00:35:44,096 --> 00:35:50,036 Itu kacamatanya. Itu hanya untuk pengadilan - itu memalukan, aku tahu, tapi... 443 00:35:50,036 --> 00:35:53,068 ..semuanya adalah pertunjukan pada akhirnya, bukan? 444 00:35:53,068 --> 00:35:57,032 Jadi aku sampai di sini bahwa kamu ada di atas, menjemput Jessica 445 00:35:57,032 --> 00:35:59,056 siap untuk tidur, kamu dengar bel pintu dan Craig... 446 00:35:59,056 --> 00:36:01,064 Maaf, bolehkah saya menanyakan sesuatu? Mm-hm. 447 00:36:02,080 --> 00:36:06,064 Anda pasti punya saksi yang pernah harus mengubah identitas mereka. 448 00:36:06,064 --> 00:36:07,068 Apakah kamu? 449 00:36:07,068 --> 00:36:11,096 Kita sebenarnya tidak seharusnya melakukannya membicarakan hal lain selain kasus ini, Nyonya Myers. Saya minta maaf. 450 00:36:11,096 --> 00:36:14,012 Ya, aku tahu, itu hanya... 451 00:36:14,012 --> 00:36:15,048 ..Saya sedang mencari online, 452 00:36:15,048 --> 00:36:19,092 dan dikatakan bahwa memang demikian dilatih dalam pengawasan balik, 453 00:36:19,092 --> 00:36:23,024 disuruh menjauhi media sosial, menghindari minuman keras dan obat-obatan. 454 00:36:23,024 --> 00:36:25,068 Aku sebenarnya bukan orangnya kamu seharusnya diajak bicara. 455 00:36:25,068 --> 00:36:28,020 Maksudku, mereka harus mendapatkannya izin untuk pergi berlibur, 456 00:36:28,020 --> 00:36:31,000 apalagi menikah dan punya anak. Apakah... 457 00:36:31,000 --> 00:36:32,088 Apakah itu benar? Nyonya Myers... 458 00:36:32,088 --> 00:36:37,000 Aku tidak punya siapa pun yang bisa kuajak bicara, bukan tentang ini, tidak sekarang. 459 00:36:39,052 --> 00:36:42,056 Aku mengerti kamu punya pertanyaan, tapi... 460 00:36:43,088 --> 00:36:46,076 ..internet tidak selalu yang terbaik tempat untuk mendapatkan yang paling dapat diandalkan... 461 00:36:46,076 --> 00:36:48,040 Saya tahu itu. 462 00:36:48,040 --> 00:36:49,044 Anda tahu itu. 463 00:36:50,072 --> 00:36:51,076 Maaf. 464 00:36:55,008 --> 00:36:58,008 Saya tidak tahu apa-apa tentang Eddie J Turner. 465 00:36:58,008 --> 00:37:00,040 Tidak, tidak, tidak, aku tidak menanyakan itu, aku hanya... 466 00:37:00,040 --> 00:37:07,024 Saya bertanya apakah ada orang di dalamnya posisi akan diizinkan untuk memiliki anak. 467 00:37:10,064 --> 00:37:14,068 Yang aku tahu hanyalah itu di sana akan menjadi penilaian risiko, 468 00:37:14,068 --> 00:37:18,024 pemantauan yang cermat, khususnya di awal, 469 00:37:18,024 --> 00:37:20,012 tapi sebenarnya aku tidak seharusnya melakukannya... 470 00:37:20,012 --> 00:37:22,084 Bahkan tanpa yang lain sekeluarga mengetahuinya? 471 00:37:22,084 --> 00:37:26,060 Maksud saya, itu akan menjadi a pertanyaan bagi mereka yang bertanggung jawab 472 00:37:26,060 --> 00:37:28,028 dari kasus dan subjeknya. 473 00:37:28,028 --> 00:37:31,096 Tapi, ya, jika semuanya berjalan baik, 474 00:37:31,096 --> 00:37:35,000 tidak ada alasan mengapa hidup tidak bisa sepenuhnya normal. 475 00:37:35,000 --> 00:37:40,068 Untuk lebih jelasnya, Nyonya Myers, milik Mahkota posisinya adalah bahwa itu tidak masalah 476 00:37:40,068 --> 00:37:42,064 apakah Craig adalah Eddie J Turner atau bukan. 477 00:37:44,068 --> 00:37:45,072 Itu penting bagi saya. 478 00:37:51,044 --> 00:37:53,020 Mari kita lihat sesuatu nanti. 479 00:37:53,020 --> 00:37:54,024 Ayo, pergi dan bermain. 480 00:37:55,084 --> 00:37:56,088 Jadilah baik! 481 00:38:12,040 --> 00:38:14,096 Bex, aku perlu memberitahumu sesuatu. 482 00:38:17,008 --> 00:38:21,048 Sekitar lima tahun yang lalu, saya mengalaminya berjalan keliling kota bersama Tom... 483 00:38:24,020 --> 00:38:26,064 ..dan seorang pria yang sedang berkencan teman-temannya mengatakan sesuatu. 484 00:38:29,000 --> 00:38:31,020 Hal berikutnya, kita berakhir dalam sedikit perkelahian. 485 00:38:33,040 --> 00:38:34,044 Apakah itu saja? 486 00:38:38,024 --> 00:38:40,080 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 487 00:38:40,080 --> 00:38:45,044 Tidak ada banyak hal untuk mengatakan, aku ditegur, tidak ada hukuman yang sebenarnya. 488 00:38:45,044 --> 00:38:48,044 Apa, misalnya, Anda dihukum? Misalnya, kamu pergi ke pengadilan? 489 00:38:48,044 --> 00:38:49,096 Itu adalah sesuatu dan bukan apa-apa. 490 00:38:54,064 --> 00:38:57,024 Berapa hari Anda berada di pengadilan? 491 00:38:57,024 --> 00:38:58,028 Hanya satu. 492 00:38:59,032 --> 00:39:01,040 Di mana kamu memberitahuku bahwa kamu berada? 493 00:39:01,040 --> 00:39:02,096 Bekerja, saya kira. 494 00:39:02,096 --> 00:39:04,012 Benar. 495 00:39:04,012 --> 00:39:07,028 Jadi, Anda tidak melakukannya begitu saja beritahu aku, kan? Anda berbohong. 496 00:39:07,028 --> 00:39:09,032 Anda sudah keluar dari situ, ingat? 497 00:39:11,084 --> 00:39:13,012 Sudah cukup banyak hal yang perlu kamu khawatirkan. 498 00:39:13,012 --> 00:39:16,080 Ya, aku punya cukup banyak kekhawatiran sekarang, Craig! Jadi kenapa kamu memberitahuku? 499 00:39:25,068 --> 00:39:28,000 Karena itu akan keluar pengadilan. Itu sebabnya, bukan? 500 00:39:28,000 --> 00:39:29,012 Bex... Bukan? 501 00:39:33,048 --> 00:39:34,052 Saya minta maaf. 502 00:39:35,056 --> 00:39:37,064 Anda benar-benar tidak membuatnya mudah, bukan? 503 00:39:37,064 --> 00:39:38,068 Apa maksudmu? 504 00:39:43,048 --> 00:39:44,068 Apa lagi, Craig? 505 00:39:46,020 --> 00:39:48,052 Apa lagi yang Tom ketahui tentang kamu yang tidak aku ketahui? 506 00:39:50,044 --> 00:39:52,004 Anda mengenal saya lebih baik dari siapa pun. 507 00:39:55,028 --> 00:39:58,056 Kok Dinas Sosial berkunjung berapa lama setelah Jesse lahir? 508 00:40:01,012 --> 00:40:02,016 Anda tahu alasannya. 509 00:40:03,096 --> 00:40:05,048 Karena kamu sedang berjuang... 510 00:40:07,020 --> 00:40:11,016 ..dan kami tidak mendapat dukungan keluarga. Saya tidak bisa mengatasinya sendiri. 511 00:40:15,092 --> 00:40:18,032 Aku bukan dia, Bex, dia bukan aku. 512 00:40:52,060 --> 00:40:53,064 Anda siap, prajurit? 513 00:40:57,000 --> 00:40:59,016 Saya hanya menunggu 15 tahun untuk ini. 514 00:41:00,068 --> 00:41:03,016 Salomo sebenarnya tidak bisa bertanya padanya. 515 00:41:03,016 --> 00:41:05,012 Anda tahu itu, bukan? 516 00:41:05,012 --> 00:41:11,064 Tidak langsung, tapi dia tahu aku tahu, dan dia akan hancur, aku tahu dia akan hancur. 517 00:41:19,096 --> 00:41:21,000 Terima kasih untuk itu. 518 00:41:24,004 --> 00:41:25,052 Bagaimana perasaan saksi selanjutnya? 519 00:41:25,052 --> 00:41:27,012 Kalian berdua tidak diperbolehkan berbicara. 520 00:41:28,048 --> 00:41:31,068 kaki tanganmu - maaf teman - 521 00:41:31,068 --> 00:41:34,020 sepertinya sedang mengalami kesulitan mengingat siapa yang diadili. 522 00:41:34,020 --> 00:41:36,028 Namun, tidak ada asap tanpa api, bukan? 523 00:41:38,036 --> 00:41:41,016 Jika yang Anda maksud adalah tuduhan tentang aku, 524 00:41:41,016 --> 00:41:43,040 Aku mengira kamu juga seperti itu seorang PI akan mengerti 525 00:41:43,040 --> 00:41:46,048 pentingnya bukti, seberapa yakinnya Anda 526 00:41:46,048 --> 00:41:50,036 sebelum melontarkan tuduhan itu bisa menghancurkan hidup seseorang. 527 00:41:50,036 --> 00:41:52,084 Tidak bersalah sampai terbukti bersalah, 528 00:41:52,084 --> 00:41:56,016 sama hak asasi manusia kamu teman mendapat manfaat darinya. 529 00:41:57,012 --> 00:42:01,008 Saya kira kita sudah terbiasa hanya memikirkan pembunuh anak-anak berhak atas hak asasi manusia? 530 00:42:04,084 --> 00:42:08,020 Anda tahu, satu-satunya alasan yang Anda dapatkan pergilah dengan mengatakan hal-hal bodoh seperti itu 531 00:42:08,020 --> 00:42:11,092 adalah karena orang merasa kasihan padamu, atau mereka membutuhkan Anda untuk menjual koran. 532 00:42:11,092 --> 00:42:13,064 Seseorang benar-benar perlu memberitahumu hal itu. 533 00:42:13,064 --> 00:42:14,068 Apakah kamu punya anak? 534 00:42:16,036 --> 00:42:18,064 Tidak, Craig Myers punya. 535 00:42:20,096 --> 00:42:23,048 Anda tidak punya keahlian lagi atau hak dibandingkan orang lain, 536 00:42:23,048 --> 00:42:27,052 dan gagasan bahwa Anda harus melakukannya punya pendapat tentang apa yang terjadi bagi pembunuh Liam tidak masuk akal. 537 00:42:27,052 --> 00:42:28,068 Dia putranya. 538 00:42:28,068 --> 00:42:32,096 Saya tahu, dan satu-satunya hal itu haknya adalah kesedihannya. 539 00:43:00,036 --> 00:43:01,040 Tuan Myers? 540 00:43:23,056 --> 00:43:27,000 Tuan Myers, sumpah atau penegasan? 541 00:43:27,000 --> 00:43:28,036 Tolong sumpah. 542 00:43:28,036 --> 00:43:31,000 Aku bersumpah demi Tuhan Yang Maha Esa bahwa aku akan mengatakan yang sebenarnya, 543 00:43:31,000 --> 00:43:33,012 seluruh kebenaran dan tidak lain hanyalah kebenaran. 544 00:43:34,084 --> 00:43:36,008 Wakil Advokat. 545 00:43:38,020 --> 00:43:40,048 Bisakah Anda memberi tahu kami nama dan usia Anda? 546 00:43:50,092 --> 00:43:52,096 Nama saya Craig Andrew Myers. 547 00:43:54,036 --> 00:43:55,072 Saya berumur 28 tahun. 548 00:43:56,072 --> 00:43:58,024 Apakah Anda sedang bekerja saat ini? 549 00:44:54,020 --> 00:44:55,048 Ada apa denganku? 550 00:46:13,096 --> 00:46:16,040 Halo? Saya tidak bisa melakukannya. 551 00:46:17,056 --> 00:46:19,012 Anda tidak bisa melakukan apa? 552 00:46:19,012 --> 00:46:21,060 Tidak bisa mengemudikan bus, apalagi menjemput siapa pun. 553 00:46:25,032 --> 00:46:27,068 Apa yang telah terjadi? 554 00:46:27,068 --> 00:46:29,554 Saya menawarkan untuk bekerja di depo, 555 00:46:29,554 --> 00:46:32,040 tapi Leigh hanya ingin aku mengambil lebih banyak waktu istirahat. 556 00:46:32,040 --> 00:46:35,084 Anda seorang pengemudi, katanya, dan jika kamu tidak bisa mengemudi... 557 00:46:35,084 --> 00:46:38,004 Tidak ada yang ingin aku ada. 558 00:46:38,004 --> 00:46:39,092 Apakah dia mengatakan itu? 559 00:46:39,092 --> 00:46:42,068 Dia tidak perlu melakukannya! Dia hanya mencari alasan. 560 00:46:44,044 --> 00:46:46,024 Apa maksudmu? 561 00:46:46,024 --> 00:46:48,064 Saya mengatakan kepadanya, dukung saya atau pecat saya. 562 00:46:50,028 --> 00:46:52,008 Dan mereka memecatmu? 563 00:46:57,084 --> 00:46:58,088 Craig? 564 00:47:02,096 --> 00:47:04,000 Maaf. 565 00:47:05,044 --> 00:47:06,048 Ya. 566 00:47:06,048 --> 00:47:08,084 Mereka memecat Anda dari pekerjaan Anda telah diadakan selama delapan tahun dengan 567 00:47:08,084 --> 00:47:11,012 sebuah rekor yang tidak bercacat - apakah itu benar? 568 00:47:11,012 --> 00:47:12,056 Ya. - Craig... 569 00:47:12,056 --> 00:47:16,072 ..sebelum kita membicarakan secara spesifik peristiwa 31 Oktober 2017, 570 00:47:16,072 --> 00:47:18,072 bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana lagi hidup Anda terkena dampak 571 00:47:18,072 --> 00:47:20,072 oleh apa yang terjadi malam itu? 572 00:47:24,068 --> 00:47:28,036 Sebelumnya, aku hanya, kamu tahu... 573 00:47:28,036 --> 00:47:30,024 ..biasa. 574 00:47:30,024 --> 00:47:33,044 Menikmati pekerjaan saya dan waktu bersama keluargaku. 575 00:47:33,044 --> 00:47:36,052 Hanya itu yang saya inginkan. 576 00:47:36,052 --> 00:47:40,092 Tapi semua yang telah saya lakukan sejak itu itu terjadi, semua yang saya katakan, 577 00:47:40,092 --> 00:47:42,088 itu seperti orang-orang membaca sesuatu menjadi sesuatu 578 00:47:42,088 --> 00:47:45,020 sepanjang waktu, mencoba mencari tahu apakah aku... 579 00:47:47,072 --> 00:47:52,040 Aku merasa semua orang menatapku, Saya merasa semua orang tahu. 580 00:47:52,040 --> 00:47:53,072 Tahu apa, Craig? 581 00:47:54,064 --> 00:47:55,080 Bahwa akulah orangnya. 582 00:47:57,036 --> 00:47:58,060 Dituduh menjadi dia... 583 00:48:00,068 --> 00:48:01,088 ..Eddie J Turner. 584 00:48:04,000 --> 00:48:07,028 Kebanyakan orang berpikir tidak ada merokok tanpa api, bukan? 585 00:48:07,028 --> 00:48:08,044 Saya sendiri sudah memikirkannya. 586 00:48:10,008 --> 00:48:12,072 Dan masalahnya, tidak ada apa-apa Anda dapat melakukannya setelah dikatakan. 587 00:48:12,072 --> 00:48:13,076 Itu ada di sana selamanya. 588 00:48:15,000 --> 00:48:18,076 Beberapa orang akan selalu melakukannya berpikir bahwa kamu adalah dia, tidak peduli apa yang Anda katakan atau lakukan. 589 00:48:23,056 --> 00:48:26,048 Dan Anda mungkin akan selalu melakukannya pikir kamu sedang ditatap. 590 00:48:53,056 --> 00:48:54,060 Hai. 591 00:48:58,012 --> 00:48:59,016 Ayo. 592 00:49:01,072 --> 00:49:04,020 Jangan khawatir. Saya bisa mendapatkan pekerjaan. 593 00:49:18,036 --> 00:49:19,060 Apakah itu kamu? Mm-hm. 594 00:49:21,080 --> 00:49:24,052 Jesse harus melakukan ini silsilah keluarga untuk sekolah. 595 00:49:25,088 --> 00:49:27,024 Saya pikir Anda sudah melihatnya. 596 00:49:30,072 --> 00:49:32,024 Kamu terlihat seperti Jesse dalam hal itu. 597 00:49:38,036 --> 00:49:40,068 Kami belum punya satu pun fotomu saat kecil. 598 00:49:45,028 --> 00:49:48,004 Saya rasa tidak ada seorang pun yang menginginkannya untuk mengingat masa kecilku! 599 00:49:48,004 --> 00:49:51,008 Ada hal-hal yang harus kita miliki dibicarakan, Craig... Turun! 600 00:49:55,000 --> 00:49:56,004 Tuan Myers... 601 00:49:57,052 --> 00:49:59,088 ..ketika DI Grover bertanya kamu di rumah sakit 602 00:49:59,088 --> 00:50:03,012 jika penyerang mengatakan sesuatu kepadamu, apa jawabanmu? 603 00:50:07,032 --> 00:50:09,024 Saya bilang tidak. 604 00:50:09,024 --> 00:50:10,076 Karena? 605 00:50:10,076 --> 00:50:13,000 Karena saya tidak ingat. 606 00:50:13,000 --> 00:50:14,084 "TIDAK." 607 00:50:14,084 --> 00:50:16,024 Dan apa yang membuatmu ingat? 608 00:50:17,080 --> 00:50:19,028 saya tidak... 609 00:50:19,028 --> 00:50:21,036 Maksudku, bagaimana kamu mengingat sesuatu? 610 00:50:21,036 --> 00:50:23,012 Itulah pertanyaannya. 611 00:50:23,012 --> 00:50:24,096 Ya, saya tidak bisa menjawabnya, maaf. 612 00:50:24,096 --> 00:50:26,048 Saya baru saja melakukannya! 613 00:50:26,048 --> 00:50:28,012 Baiklah. 614 00:50:28,012 --> 00:50:32,084 Kami telah mendengar bukti yang mengarah ke tingkat keparahan cedera kepala yang diderita. 615 00:50:32,084 --> 00:50:36,056 Pertama, saya ingin menjelaskannya juri yang lukanya terlihat 616 00:50:36,056 --> 00:50:40,080 hari ini bukan sebagai hasilnya dari serangan Halloween. 617 00:50:40,080 --> 00:50:44,000 Itu lebih baru cedera, bukan? 618 00:50:45,080 --> 00:50:47,040 Ya. 619 00:50:47,040 --> 00:50:52,004 Sekarang, mengingat keseriusan hal itu cedera kepala asli dan Dr Nielsen 620 00:50:52,004 --> 00:50:56,016 kurangnya kepastian tentang caranya ingatanmu mungkin terpengaruh, 621 00:50:56,016 --> 00:50:59,056 jika kita menerima itu penyerang memang berbicara, 622 00:50:59,056 --> 00:51:03,096 seberapa yakin Anda bisa secara realistis sesuai dengan kata-katanya? 623 00:51:03,096 --> 00:51:05,016 Itu yang dia katakan. 624 00:51:05,016 --> 00:51:07,024 Tapi mereka dibisikkan, bukan? 625 00:51:07,024 --> 00:51:08,064 Ya. 626 00:51:08,064 --> 00:51:10,068 Setelah pukulan itu? Ya. 627 00:51:10,068 --> 00:51:15,008 Pukulan buas, namun kamu bisa benar-benar positif? 628 00:51:15,008 --> 00:51:16,092 Aku baru saja memberitahumu, itu yang dia katakan. 629 00:51:16,092 --> 00:51:19,080 Masalahnya, kita hanya punya kata-katamu untuk itu, bukan? 630 00:51:19,080 --> 00:51:20,084 saya tidak... 631 00:51:20,084 --> 00:51:23,008 Mengapa ini menjadi masalah? Apakah kamu menyebutku pembohong?! 632 00:51:28,052 --> 00:51:29,084 Apakah Anda pembohong, Tuan Myers? 633 00:51:29,084 --> 00:51:31,000 Tidak. 634 00:51:31,000 --> 00:51:33,012 Anda tidak pernah berbohong kepada pihak berwenang sebelumnya? 635 00:51:33,012 --> 00:51:35,024 Saya ingin mengingatkan Anda bahwa Anda berada di bawah sumpah. 636 00:51:35,024 --> 00:51:37,088 Jika Anda berbicara tentang 2012, saya ditegur. 637 00:51:37,088 --> 00:51:42,052 Untuk perkelahian jalanan di mana Anda menyangkal keterlibatannya dengan polisi, 638 00:51:42,052 --> 00:51:45,080 sampai bukti CCTV menangkapmu berbohong. 639 00:51:45,080 --> 00:51:47,084 Apakah itu benar? Itu adalah ide yang bodoh. 640 00:51:47,084 --> 00:51:49,000 Apakah itu benar? 641 00:51:50,068 --> 00:51:51,072 Ya. 642 00:52:39,076 --> 00:52:40,080 rebecca! 643 00:52:44,012 --> 00:52:45,016 Kamu tidak apa apa? 644 00:52:57,056 --> 00:52:59,044 Saya yakin itu kamu sudah menjadi korbannya... 645 00:52:59,044 --> 00:53:00,084 ..kekerasan, Tuan Myers. 646 00:53:02,036 --> 00:53:04,012 Tapi aku meragukan ingatanmu. 647 00:53:19,020 --> 00:53:20,024 Tuan Myers? 648 00:53:22,028 --> 00:53:25,044 Anda tahu, saya percaya itu kamu salah mengingat, 649 00:53:25,044 --> 00:53:29,012 sengaja atau tidak, mencoba memahami secara acak 650 00:53:29,012 --> 00:53:32,004 acara dengan membuat koneksi dimana tidak ada satu pun. 651 00:53:34,008 --> 00:53:36,000 Apakah menurut Anda itu mungkin? 652 00:53:36,000 --> 00:53:40,056 Tidak, aku tidak berbohong dan memang begitu tidak ada yang salah dengan ingatanku. 653 00:53:40,056 --> 00:53:41,080 Benar-benar? 654 00:53:41,080 --> 00:53:43,568 Jadi kalau ditanya bisa lapor ke pengadilan 655 00:53:43,568 --> 00:53:46,056 apa yang Anda lakukan minggu lalu, atau kemarin bulan? 656 00:53:46,056 --> 00:53:48,092 Saya kira begitu, sama seperti orang lain. 657 00:53:48,092 --> 00:53:51,080 Bagaimana dengan enam bulan, atau setahun yang lalu? 658 00:53:51,080 --> 00:53:52,084 Saya kira. 659 00:53:52,084 --> 00:53:54,016 Bagaimana jika aku bertanya padamu... 660 00:53:57,000 --> 00:53:59,024 ..tentang masa kecilmu, Tuan Myers? 661 00:54:14,004 --> 00:54:16,012 Saya tidak mengerti apa itu ada hubungannya dengan apa pun. 662 00:54:16,012 --> 00:54:20,052 Nona... Saya cenderung setuju dengan saksi, Pak Mishra. 663 00:54:20,052 --> 00:54:22,028 Keandalan pihak pengeluh memori 664 00:54:22,028 --> 00:54:24,004 masuk ke inti kasus ini, Nyonya. 665 00:54:24,004 --> 00:54:26,060 Nyonya, izinkan saya mengingatkan pengadilan bahwa kita di sini bukan untuk membangun 666 00:54:26,060 --> 00:54:28,064 apakah Craig Myers itu Eddie J Turner? 667 00:54:28,064 --> 00:54:29,068 Bukan itu yang saya tanyakan. 668 00:54:29,068 --> 00:54:33,008 Saya tidak suka berbicara tentang masa kecil saya, dan aku tidak mengerti kenapa aku harus melakukannya. 669 00:54:33,008 --> 00:54:35,096 Dimengerti, Tuan Myers. 670 00:54:35,096 --> 00:54:39,004 Konfirmasi yang Anda miliki kenangan masa kecil seharusnya 671 00:54:39,004 --> 00:54:41,084 terbukti cukup untuk Tujuan Tuan Mishra. 672 00:54:54,000 --> 00:54:55,012 Sebenarnya, saya tidak melakukannya. 673 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Tapi itu bukan karena Saya memiliki ingatan yang buruk. 674 00:55:05,004 --> 00:55:09,036 Ayah dan ibuku selalu keluar, jadi... 675 00:55:09,036 --> 00:55:14,060 ..Aku akan pergi dan tinggal bersama orang-orang, atau dirawat selama satu atau dua minggu. 676 00:55:14,060 --> 00:55:17,004 Namun seringkali, saya sendirian. 677 00:55:20,032 --> 00:55:21,048 Jadi apa yang perlu diingat? 678 00:55:23,032 --> 00:55:24,048 Tanyakan padanya siapa dia. 679 00:55:24,048 --> 00:55:26,024 Anda tampak gelisah, Tuan Myers. 680 00:55:26,024 --> 00:55:28,008 Anda akan gelisah! Tanyakan padanya. 681 00:55:28,008 --> 00:55:31,088 Ingatan saksi tampak sehat, Tuan Mishra, silakan lanjutkan. 682 00:55:31,088 --> 00:55:33,088 TIDAK! Nyonya Dean, tolong... 683 00:55:33,088 --> 00:55:36,012 Tanyakan padanya saat dia sedang disumpah. Tanyakan padanya! 684 00:55:36,012 --> 00:55:37,048 Anda bertanya kepada saya! 685 00:56:05,032 --> 00:56:06,036 Maaf. 686 00:56:33,020 --> 00:56:35,040 Aku tahu kamu berharap lebih. 687 00:56:35,040 --> 00:56:37,000 Dia pikir dia lolos begitu saja. 688 00:56:41,004 --> 00:56:43,096 Aku tidak akan menyerah, Mo. Aku tidak bisa. 689 00:56:56,084 --> 00:56:59,008 Anda harus menghindari penjara. 690 00:56:59,008 --> 00:57:02,000 Dan itu berarti memenangkannya simpati hakim dan juri, 691 00:57:02,000 --> 00:57:06,012 dan menyatakan dengan tegas bahwa Anda tidak ingin Craig Myers mati. 692 00:57:17,044 --> 00:57:19,084 Ayah, aku siap ke sekolah! 693 00:57:19,084 --> 00:57:21,080 Craig? Bawa dia masuk sekarang! 694 00:57:34,008 --> 00:57:35,092 Apakah dia datang hari ini? 695 00:57:35,092 --> 00:57:37,036 Jika kamu mengambil tempat duduk... 696 00:57:37,036 --> 00:57:38,060 Dia bilang dia percaya padaku! 697 00:57:46,052 --> 00:57:48,036 Kamu lihat apa yang dia lakukan, Gerry. 698 00:57:48,036 --> 00:57:50,056 Kamu bilang itu adalah hari terburuk dalam karir Anda. 699 00:57:50,056 --> 00:57:51,088 Itu tadi. 700 00:57:51,088 --> 00:57:55,000 Jika ada sesuatu yang Anda bisa katakan padaku, apa saja!